is it only for circles? if so, you could make a custom rasterizer in vex
in vex you can convert from uv to world space to sample the nearest point in world space
also works for voronoi diagrams
Attachments in this post:
http://fx-td.com/houdiniandchill/wp-content/uploads/discord/20264704/24/26/image.png